201708/01

En liten nyhet

🌸 Hej virkvänner! / Hello crocheters! 🌸

Till att börja med har jag en liten nyhet att berätta för er och det är att blogginlägg och mönster fortsättningsvis även kommer att skrivas på engelska. Förfrågan efter mina mönster på engelska växer och för att inte behöva göra dubbla inlägg ska jag försöka hitta ett sätt att kombinera språken så att det ändå går att urskilja dem. Det bästa tror jag blir att varva språken med olika färg mellan bilderna. Jag vill gärna fortsätta ha många bilder och instruktioner, det tycker jag själv är så inspirerande att se!

First of all, I have a little news to tell you, which is that blog posts and patterns will be written in English as well as in Swedish. The request for my patterns in English is growing so in order to being able to provide them in the same post, I think the best way to do it is to distinguish the languages with different colors. I would really like to keep up my style with lots of pictures and instructions, which I find very inspiring myself!

Hoppas ni njuter av sommaren! Inemellan semesteraktiviteterna hinner man med en del virkning ändå. Försöker som sagt ta igen lite grand mellan alla vardagsmåsten, nu när det är långledigt. Som många av er numera vet bor jag ju på Västkusten och här kan man egentligen ha semester hemma hela sommaren. Vi åker ändå bort på annat, men tyvärr är jag inte så bra på att virka när jag är iväg. Ibland gör jag något försök att ta med mig garn och nål, men lyckas aldrig komma igång, pga allt annat roligt som händer runtomkring.

Here in Sweden we have summer at the time, which means vacation and more crochet time. I live on the west coast, near the sea, where you can celebrate vacation all summer long. We travel elsewhere anyway of course, but although I bring my hook and yarn I rarely pick them up when we are away.

Nej, det lättaste är nog att få sitta i lugn och ro hemmavid. När det är fint väder sitter jag gärna i soffan på altanen, bland förra årets virkade kudde och cirkelfilt (inlägg om filten finns här). Där kommer många idéer som vill provas. Just nu har jag några på kroken som kommer i bloggen den närmaste tiden.

No, I think that the easiest and most relaxing way to get ideas is at home. Preferably sitting in the garden with my crocheted blanket and pillow from last year (blog post here). At this moment I have a couple of patterns coming up in the blog soon. Hopefully I will also find the time to translate some of my older, most popular patterns.

Det är ju faktiskt dags att börja tänka på höstens virkning, men till att börja med kommer mönstret den lilla trädgårdsväskan i de mest underbara färger man kan tänka sig.

It’s actually time to start thinking of patterns for fall, but first of all I will be posting the pattern for this little garden bag made in the most beautiful colors.

Jag uppskattar mycket att få kommentarer och återkoppling. Har du några ideér om detta inlägg eller bara vill skriva något, lämna gärna en kommentar här nedan. På återseende snart!

I appreciate comments and feedback. If you have any ideas about this post or just feel like writing something, please leave a comment below. See you soon!